Video uscito l'11 gennaio 2023.
Visto nella prima settimana da 155 milioni di persone nel mondo (63 milioni di persone nelle prime dodici ore), un record assoluto per una canzone in lingua spagnola.
È anche la prima canzone ispanofona che pratichi il dissing.
Ma per noi è più che altro una efficace catarsi.
Non seguendo il gossip delle celebrità non avevamo la minima idea di che cosa fosse questa canzoncina Latin electro-pop molto ballabile, con un bel flow nelle lyrics e una piacevole fluidità ritmica.
Ne siamo venute a capo, è una revenge-song.
(La storia, per chi fosse interessato: il calciatore catalano Gerard Piqué (36 anni), capitano e eccellente difensore titolare del grande Barcelona Football Club nonché titolare nella nazionale spagnola, ha lasciato la splendida moglie, la colombiana Shakira (46 anni), cantante pop e superstar globale, multimiliardaria e potente business woman.
Il calciatore aveva da tempo innescato una relazione amorosa, dapprima clandestina poi giocoforza venuta allo scoperto, con una ragazza 23enne, una certa Clara Chia Marti, conterranea, (sono entrambi di Barcelona), che Piqué ha già presentato ai suoi genitori e anche ai due figli, ora pre-adolescenti, avuti con Shakira durante la loro relazione durata dodici anni.)
Shakira ha lanciato nel web questo divertente pezzo, Bzr Music Session Nr. 53, creato con il giovanissimo e acclamato producer argentino Bizarrap (Gonzalo Julián Conde), dj, rapper, che da tre anni accumula dischi di platino nelle chart USA del genere Latin.
La bella colombiana si rivolge all'ex-marito bugiardo, cantandone il comportamento vile e ridicolo; canta che la nuova donna è una con un valore inferiore complessivo: meno bella, meno intelligente, meno talentuosa, meno buona di lei. Parla di una Ferrari vs una Twingo..., di un orologio Rolex vs un Casio..., Shakira usa questi oggetti per fare esempi materiali nel tipico linguaggio del suo genere musicale, dove i beni di lusso compaiono spesso.
Racconta che il marito l'ha lasciata con debiti verso il fisco e la suocera per scomoda vicina di casa.
Sul nome della rivale, Shakira canta allusivamente:
"Tiene nombre de persona buena
Clara-mente no es como suena".
La giovane si chiama Clara, un nome molto diffuso e molto gradito in Spagna, che gli ispanofoni associano a belle qualità. E qui Shakira dice che la tipa smentisce il nome che porta. La prende anche in giro per gli atteggiamenti 'spirituali' da praticante yoga, che non corrispondono a un reale rispetto per gli altri.
Shakira canti i suoi fatti privati e esprime -e monetizza nello show-business- la sua collera di moglie e madre tradita dal partner. È pur sempre un modo di elaborare la perdita e di voltare la dolorosa pagina, la canzone diventa un risoluto veicolo catartico.
Tutta la storia del pop e del rock è piena di ballate autobiografiche sulle storie d'amore fallite.
Molte sono anche le artiste che hanno scritto canzoni indirizzate ai loro amori finiti, non sempre cantate in chiave malinconica, lo sdegno e la delusione si esprimono anche nella chiave grintosa, sprezzante e sarcastica della revenge-song.
Qui Shakira si difende sbeffeggiando ma non è volgare.
E riesce simpatica.
Ecco il rap, scritto in collaborazione con Bizarrap:
(Pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Oh-oh (Oh-oh) (Pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Perdón, ya cogí otro avión Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción Tanto que te las das de campeón Y cuando te necesitaba diste tu peor versión Sorry, baby, hace rato Que yo debí botar ese gato Una loba como yo no está pa’ novato’
Una loba como yo no está pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh Pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh Oh-oh, oh-oh
Esto es pa’ que te mortifique’, mastique’ y trague’, trague’ y mastique’ Yo contigo ya no regreso, ni que me llores ni me suplique’ Entendí que no es culpa mía que te critiquen Yo solo hago música, perdón que te salpique Me dejaste de vecina a la suegra Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda Te creíste que me heriste y me volviste más dura Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan
Tiene nombre de persona buena Claramente no es como suena Tiene nombre de persona buena Claramente
Es igualita que tú, uh-uh-uh-uh Pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh Oh-oh, oh-oh
Del amor al odio hay un paso Por acá no vuelva’, hazme caso Cero rencor, bebé, yo te deseo que te vaya bien con mi supuesto reemplazo No sé ni qué es lo que te pasó ‘Tás tan raro que ni te distingo Yo valgo por dos de 22 Cambiaste un Ferrari por un Twingo Cambiaste un Rolex por un Casio Vas acelera’o, dale despacio Ah, mucho gimnasio Pero trabaja el cerebro un poquito también Fotos por donde me ven Aquí me siento un rehén, por mí todo bien Yo te desocupo mañana y si quieres traértela a ella, que venga también
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh) Claramente no es como suena (Uh-uh-uh-uh) Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)
Y una loba como yo no está pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh Pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh Oh-oh, oh-oh
Uh-uh-uh-uh (Pa’ tipos, pa’-pa’-pa’ tipos como—) Pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh (Pa’ tipos, pa’-pa’-pa’ tipos como—) A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh (It’s a wrap Oh-oh, oh-oh Ya está, chao)
Shakira
il producer argentino Bizarrap (nato nel 1998)
コメント